英文文献按 GB/T 7714 怎么写：姓名顺序、大小写、et al、刊名与中英混排
英文文献放进 GB/T 7714 的参考文献表，写法跟 APA、MLA 都不一样，也跟中文条目不完全一样。最常错的五处：作者写成名前姓后；姓的大小写两版规定不同；题名照抄原文的每词大写；刊名一会儿全称一会儿缩写；中英文条目混在一张表里不知道怎么排。每处都有标准原文可查，两版各给示例。
把参考文献粘贴进今日宜引文，英文条目的作者顺序、大小写、et al 与标点宽度按目标体例一次渲染，逐条附命中的数据库记录。
作者：姓在前，名缩写，不加缩写点
两版国标都规定个人责任者姓在前、名在后，欧美人名的名可以缩写成首字母，缩写后不加缩写点。Albert Einstein 写成Einstein A，不写A. Einstein，也不写Einstein A.。姓的大小写是两版唯一的差别：
2015 版第 6.3 条写的是「其姓全部著录，字母全大写」，标准自带的示例是EINSTEIN A、DE MORGAN A。2025 版第 7.1.1 条改成「姓应全部著录，首字母应大写」，第 5.6 条补了一句「著录西文文献时，大写字母的使用应符合信息资源本身文种的习惯用法」，示例变成De Morgan A、Godard J-L。所以 2026 年 7 月起按 2025 版交稿的，姓写成Papineni，不再写PAPINENI；姓氏内部本来就有大写的照原样，McDonald还是McDonald。
作者超过三位只列前三位，第三位后面加，et al，et al 末尾的句点是缩写点，要留。三位及以内全部列出。等和et al按条目语言选，英文条目一律 et al，跟论文正文是中文没关系。这一条的细节和其他体例的阈值见《「等」和 et al. 怎么写》。
中国作者的英文文献，作者名是汉语拼音，2025 版第 7.1.1 条单独规定：姓全部著录，首字母大写，名宜用全称，写成Li Jiangning，不缩写成Li J。2015 版按 GB/T 28039 的规定，姓全大写、名可缩写，写成LI J N。
题名：句首式，专有名词和缩略词照原样
英文题名在两版国标里都是句首式：首词首字母大写，其余实词小写，专有名词、首字母缩略词保留原来的大写。AI and the future of banking里的AI保留，Bleu: a method for…里的a、method小写。期刊网站和 Google Scholar 导出的题名常常是每词大写的标题式，贴进表里要改回句首式。
副题名前的冒号跟版本走：2015 版半角后空格: ，2025 版全角：。
刊名：全称或 ISO 4 缩写，一表内只用一种
2025 版第 5.5 条写明「西文期刊刊名的缩写可使用 ISO 4 给出的规则」，用的是「可」，意思是Journal of Machine Learning Research和J Mach Learn Res两种写法在国标下都合规，标准没说哪种优先。实务上的规矩是一张表里统一：要么全部全称，要么全部按 ISO 4 缩写，不混。目标期刊有指定的按期刊来，多数中文期刊要求全称。ISO 4 的缩写词表由 ISSN 国际中心维护，见文末参考文献 [3]。
标点：宽度跟版本走，不跟条目语言走
2025 版把条目里的结构分隔符（作者之间的逗号、卷期页之间的冒号、期号的括号）统一改成全角，这一改英文条目也在内。只有内容本身保留原文种的写法：人名缩写字母之间的空格、&、题名里的标点。2015 版全部半角。两版标点宽度的逐像素实测见《到底是全角还是半角》，全表速查见《参考文献标点是全角还是半角》。
英文条目的其余字段跟中文条目同构：文献类型标识[J]、[M]、[C]照加，DOI 放条目末尾，网络资源加引用日期和网址。各类型的完整写法见体例页 GB/T 7714—2025。
中英文条目混在一张表里怎么排
顺序编码制按正文引用先后编号，中英文条目穿插，不分文种。著者-出版年制先按文种集中，标准第 9.2 条的顺序是中文、日文、西文、俄文、其他文种，每个文种内部再按作者字顺和出版年排；中文可按拼音或笔画。两种制式怎么选、怎么切换见《著者-出版年制与顺序编码制》，排序细则见《参考文献表怎么排序》。
容易出错的地方
- 名前姓后。 从英文网页复制的作者名多是
Albert Einstein的顺序，进表要倒过来写Einstein A。 - 按 2025 版交稿却把姓全大写。
PAPINENI K是 2015 版写法，2025 版是Papineni K。学校模板没更新的先问清按哪版。 - 题名照抄标题式大写。
A Method for Automatic Evaluation要改成A method for automatic evaluation，只保留专名和缩略词的大写。 - 拼音名缩写。 2025 版下中国作者的英文文献名宜用全称，
Li Jiangning不缩成Li J。 - 英文条目用了「等」。 截断词跟条目语言走，英文条目写
，et al。
核对整表时这一步怎么走
手工对照时逐条看五处：作者顺序和大小写、题名大小写、刊名写法、标点宽度、et al。把整表粘贴进今日宜引文，英文条目先逐条核对真伪，再按目标体例和版本渲染作者、题名、标点，比逐条手改少出错。
常见问题
- 英文参考文献作者名怎么写？姓在前，名缩写为首字母，缩写后不加点，写成
Einstein A。2015 版姓全大写EINSTEIN A，2025 版首字母大写Einstein A。超过三位只列前三位加，et al。 - GB/T 7714 英文作者姓要不要全大写？看版本。2015 版第 6.3 条要求姓全大写；2025 版第 7.1.1 条改为首字母大写，其余按该文种习惯。2026 年 7 月起按 2025 版交稿的不再全大写。
- 英文参考文献题名是每个词大写吗？不是。两版国标的英文题名都是句首式，首词首字母大写，其余实词小写，专有名词和缩略词保留原大写。
- 英文期刊名可以缩写吗？可以。2025 版第 5.5 条允许按 ISO 4 缩写，全称同样合规，一张表内统一用一种；目标期刊有要求的按期刊。
- 英文参考文献的逗号用全角还是半角？跟版本走。2015 版半角，2025 版结构分隔符全角，英文条目也一样；只有人名缩写间的空格、
&和题名内部标点保留原文写法。 - 中英文参考文献混排怎么排序？顺序编码制按引用先后编号，不分文种。著者-出版年制先按文种分组，顺序是中文、日文、西文、俄文、其他，组内按作者字顺和年份排。
交稿前把英文条目过一遍：作者顺序、姓的大小写、题名句首式、et al、标点宽度，按目标体例导出。今日宜引文
本文为今日宜引文原创。转载请注明出处并附原文链接，不得修改、不得用于商业用途。
