格式类文章封面格式类文章封面

参考文献里英文期刊名要不要缩写?GB/T 7714 的规定与缩写查法

学校模板和目标期刊没要求缩写的,英文期刊名写全称就行,GB/T 7714 不要求缩写。2025 版第 5.5 条是「西文期刊刊名的缩写可使用 ISO 4 给出的规则」,2015 版第 6.5 条是「西文期刊刊名的缩写可参照 ISO 4 的规定」,两版用的都是「可」。想写缩写也合规;整份表建议只用一种写法。

英文刊名写得对不对,不想一条条去查?整份文献表直接粘贴进来,刊名、作者、卷期页逐条和数据库记录对,对不上的给出记录里的写法,点一下替换。

国标自己的示例,两种写法都有

缩写的一条在 2025 版第 7.1.3 条:

例Coffee drinking and cancer of the pancreas[J]. Br Med J,1981,283(6292):628.

「Br Med J」是 British Medical Journal 的缩写,三个缩写词后面都没有点。第 8.5.3 条的示例 [10] 里,刊名写的是「J Neurol Sci」,也没有点。

全称的一条在第 9.2.2 条的参考文献表示例里:

例Dowler L. The research university's dilemma:resource sharing and research in a transinstitutional environment[J]. Journal of Library Administration,1995,21(1/2):5-26.

条文只说可以按 ISO 4 的规则缩写,没有说哪一种优先,也没有说缩写词后面加不加点。能确定的是:标准印出来的这两条缩写示例都不带点。

该写哪一种

  • 学校模板或期刊投稿须知写了的,照它写。
  • 没写的,我们的建议是写全称:不用查缩写,也不会缩错。
  • 整份表里用同一种。这一句国标没有,是我们的建议:同一本刊前面写 J Am Chem Soc、后面写全称,容易被当成两本刊。

缩写带不带点

同一本刊的缩写有不带点和带点两种写法。下面两列,一列是美国国家医学图书馆(NLM)的写法,一列是按 LTWA 词表逐词缩出来的:

全称NLM 的写法(医学数据库 MEDLINE 用)按 LTWA 词表逐词缩
Journal of the American Chemical SocietyJ Am Chem SocJ. Am. Chem. Soc.
IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine IntelligenceIEEE Trans Pattern Anal Mach IntellIEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell.

LTWA(List of Title Word Abbreviations)是 ISSN 国际中心维护的刊名用词缩写表,和 ISO 4 配套使用。上面用到的几个词,在表里都带点:j.、am.、chem.、soc.。NLM 也拿这张表逐词对照,再把标点去掉,所以它的缩写没有点。

国标的两条缩写示例都不带点。目标期刊没有另说的,我们建议照国标示例,写不带点的。

去哪里查一本刊的缩写

先查 NLM Catalog。 它不只收医学的刊,化学的 Journal of the American Chemical Society 也查得到。打开 NLM Catalog 的期刊检索页,输入刊名或 ISSN,点开那本刊的记录,抄「NLM Title Abbreviation」那一行。检出好几条时,认 ISSN 对得上的那条。没被 MEDLINE 收录的刊也可能有这一行:Frontiers in Psychology 的记录写着没被 MEDLINE 收录,缩写照样给了 Front Psychol。

NLM Catalog 里没有的,用 LTWA 逐词查。 词表在 issn.org 上,是一份 PDF,三栏:词、缩写、语种。把刊名里的实词一个个查:

  • journal 查得到,缩写是 j.;
  • American 没有单列,用的是 america- 这一条,缩写 am.;chemic-、societ- 同理,给出 chem.、soc.;
  • 有的词缩写那一栏是空的,比如 pattern,照原样写全。

of、the、on 这类小词,上表两本刊的缩写里都没有出现。它们按什么规则处理,写在 ISO 4 的正文里,词表本身不讲;ISO 4 正文我们没有读到,这里不转述。逐词缩拿不准的,写全称。

只有一个词的刊名,NLM 不缩写,规则原话是「One word titles are never abbreviated」,它的目录里 Science 就写 Science。按 LTWA 逐词查不一定如此:proceedings 在表里有缩写 proc.。

NLM Catalog 的查法和上面引到的 LTWA 词条,我们在 2026 年 11 月 7 日对着 NLM Catalog 和 LTWA(2024 年 2 月 26 日版)核过。

常见问题

中文期刊名能缩写吗?

第 5.5 条说的是西文期刊。中文刊名,我们建议照刊物上的全名写。

数据库导出的条目里刊名是缩写,要改回全称吗?

国标不要求改。第 5.5 条许可的是按 ISO 4 的规则缩写;导出的缩写是不是按这套规则缩的,从条目上看不出来,拿不准就到 NLM Catalog 对一下那本刊的记录,或者改回全称。同一份表里有的条目全称、有的缩写,我们建议统一成一种。

核对整表时这一步怎么走

把整份文献表粘贴进今日宜引文,勾上按体例核验,每条的刊名和数据库记录对一遍。你写的是 J Am Chem Soc 这样的缩写、记录里是全称,会当成同一本刊。刊名和记录对不上的,记录里的刊名列在旁边,附可点开的出处,点一下替换。

期刊文章整条怎么排,见《期刊文章参考文献怎么写?》;英文条目的姓名顺序、题名大小写和标点,见《英文文献按 GB/T 7714 怎么写》。

本文为今日宜引文原创。转载请注明出处并附原文链接,不得修改、不得用于商业用途。