

参考文献里中国作者的拼音名怎么写?Zhang San 还是 ZHANG S,GB/T 7714 两版写法
按现行的 GB/T 7714—2025(2026 年 7 月 1 日起实施),英文文献里的中国作者写成 Zhang San 这样:姓在前,只大写首字母,名写全称,两个字的名连成一个词。第 7.1.1 条的原文是「用汉语拼音著录个人责任者,姓应全部著录,首字母应大写,名宜用全称」,标准的示例写作 Li Jiangning。姓全大写的 ZHANG San、名缩成字母的 ZHANG S 是 2015 版的写法;学校模板指定 2015 版的,照 2015 版写。
英文论文的作者名,不想一篇篇翻原文去对?整份文献表直接粘贴进来,作者、题名、年份逐条和数据库记录对,对不上的给出记录里的写法,点一下替换。
2025 版:姓只大写首字母,名写全称
第 7.1.1 条把拉丁字母写的人名分成两种。用西文著录的欧美作者,名「可缩写为首字母」,示例是 Einstein A;用汉语拼音著录的中国作者,名「宜用全称」。姓的两句用「应」,是要求;名的一句用「宜」,是推荐。
标准里拼音作者的整条示例在第 8.6.3 条:
同一条的示例 [3],作者写作「Yu Yang,Pan Erting,Wang Xinya,et al.」。几位都是姓在前、名写全,Shanshan、Erting、Xinya 各连成一个词,不加连字符,也不空格。姓只大写首字母:第 5.6 条要求「著录西文文献时,大写字母的使用应符合信息资源本身文种的习惯用法」,示例里的 Li、Wang、Yu、Pan 都只大写了第一个字母。
拼法看第 5.3 条:「使用汉语拼音著录中国人姓名时,宜使用 GB/T 28039 给出的规则拼写。」复姓、双姓按这份标准怎么拼,下面单说。
2015 版:姓全大写,名可以缩
2015 版第 8.1.1 条:「依据 GB/T 28039—2011 有关规定,用汉语拼音书写的人名,姓全大写,其名可缩写,取每个汉字拼音的首字母。」示例给了同一个人的两种写法:LI Jiangning 和 LI J N。
缩写按汉字算。Jiangning 是两个汉字的拼音,缩成 J N 两个字母,中间空格,不加点;写成 LI J 就少了一个字。按 2015 版,ZHANG San 和 ZHANG S 都对。
四种写法对照
| 写法 | 按 2025 版 | 按 2015 版 |
|---|---|---|
| Zhang San | 合条文,同示例 Li Jiangning | 姓要全大写,改成 ZHANG San |
| ZHANG San | 示例的姓只大写首字母,改成 Zhang San | 合条文,同示例 LI Jiangning |
| Zhang S | 姓合要求;名缩写,和「宜用全称」不一致 | 姓要全大写,改成 ZHANG S |
| ZHANG S | 姓和名都和示例不同,改成 Zhang San | 合条文,同示例 LI J N |
Zhang S 按 2025 版没有违反「应」,只是没照「宜」。我们建议写全称;学校模板或文献管理软件给的是缩写、学校也认的,照模板写也行,整份表一种写法。
复姓、双姓、双名和连字符
- 复姓连写成一个词,开头字母大写(GB/T 28039),欧阳写成 Ouyang,按 2015 版是 OUYANG。姓「应全部著录」,复姓也不缩。
- 双姓指两个姓并列作姓。GB/T 28039 要求两个姓中间加连接号,每个姓的开头字母都大写。
- 双名和连字符。两版示例里的拼音双名都连写,没有连字符。论文署名有时写成 Jiang-Ning,或者 Jiang Ning 中间空一格,GB/T 7714 的条文没讲这种情况。我们建议照示例连写成 Jiangning;连起来容易读混的,比如 Ming-An 连成 Mingan,留着连字符也行。
中文论文写汉字,不写拼音
用不用拼音,先看被引的论文本身是什么语言。2025 版第 5.1 条:「参考文献应用信息资源本身的语种著录。」中文论文的作者写汉字,哪怕数据库导出来的是英文题名和拼音作者;在文献管理软件里怎么改回中文,见《Zotero、EndNote 怎么用 GB/T 7714—2025 格式?》。
2015 版第 6.1 条还有一句「必要时,可采用双语著录」,示例里「熊平,吴颉」的英文一行是「XIONG P, WU X」。2025 版第 5.1 条只留了上面那一句,前言写明「更改了『著录语种、汉语拼音人名著录规定』」。期刊要求中文文献另附英文著录的,照期刊的样例写。
常见问题
导出的作者名分不清哪个是姓,怎么办?
写成 Zhang, San 的,逗号前面是姓。署名是 San Zhang 这样名在前的,倒过来写成 Zhang San。两个音节都像姓的,比如标准示例里的 Yu Yang,以 Yu, Yang 这样带逗号的记录为准,还拿不准就查作者主页。
名缩写要不要加点,写成 Zhang S. 行吗?
GB/T 7714 示例里的人名缩写,比如 2015 版的 LI J N、2025 版的 Einstein A,都不加点。GB/T 28039 还有一种带小圆点的缩写,适用的是「国际体育比赛等场合」,参考文献照 GB/T 7714 的示例写。
学校模板按 2025 版,又要求名缩写,缩几个字母?
照模板的样例。2025 版的条文没写拼音名怎么缩;模板没给样例的,我们建议照 2015 版的办法,一个汉字一个字母,Jiangning 缩成 J N。
香港、台湾学者的英文名不是汉语拼音,要改吗?
GB/T 7714 第 5.3 条管的是「使用汉语拼音著录中国人姓名」的情形,论文上印的不是汉语拼音,这一条管不到。我们建议照论文上的拼写,姓放前面。改成拼音,名字就和论文对不上了。
核对整表时这一步怎么走
先定版本,同一位作者在各条里写成一样。把整份文献表粘贴进今日宜引文,勾上按体例核验,每条的作者、题名、年份和数据库记录对一遍,作者对不上的给出记录里的写法,附可点开的出处,点一下替换。名写全称还是缩写、姓大写几个字母,按你定的版本走,交稿前自己再看一眼。欧美作者的写法见《英文文献按 GB/T 7714 怎么写》。
本文为今日宜引文原创。转载请注明出处并附原文链接,不得修改、不得用于商业用途。
